请把握”当下”

伊浚:

请把握”当下”，那就是把握自己现有的真实，好好努力学习和生活，这能使人无妄，无贪，更能令人提起积极自发的精神。这和打牌的道理是一样，不管手上握的是好牌，是坏牌，就是要把它打到淋漓尽致。你不能羡慕别人有好牌，不能抱怨手中的牌不好，要专心去发挥它。人生也是如此，不如意事十有八九，问题在于努力去运用的条件，才能创新的條件。祝事事顺利。

You Can Do It

Figure it out for yourself, my lad. You’ve got all that the great have had: two arms, two legs, two hands, two eyes and a brain to use if you’d be wise. With this equipment they all began, so start for the top and say “I can”.

Look them over the wise and the great. They take their food from a common plate. With similar knives and forks they use; with similar laces they tie their shoes. The world considers them brave and smart, but you know – you’ve got all they had, when they made their start.

You can triumph and come to skill; you can be great if you only will. You’re well equipped for the fight you choose you have arms and legs and brains to use. And people who have risen, great deeds to do started their lives with no more than you.

You are the handicap you must face. You are the one who must choose your place. You must say where you want to go and how much you’ll study the truth to know. God has equipped you for life; he lets you decide what you want to be.

The courage must come from the soul within; you must furnish the will to win. So figure it out for yourself, my lad; you were born with all the great have had; with your equipment they all began. Get hold of yourself and say “I can”.

圣彼得堡

伊俊:
从你带回来的明信片中，我发现俄罗斯的圣彼得堡和莫斯科市，有很多的教堂，外观设计如同马来西亚的回教堂; 教堂顶端有一个个矗立的园顶，然而园顶上却都有一个个十字架。俄罗斯的历史文化背景，造就了教堂融合了回教堂与基督教堂的设计特色，宗教和设计的园融和谐并存，让人感觉到平静和感动。这样的教堂设计仿佛无所不在。更震撼人心的是教堂内部壁画，从天花板到每一根柱子上，都完好的保存十七世纪留下来的画作，宗教和艺术伴隨历史嵌入现在和未来。从高尚的莫斯科圣彼得堡花园的博物馆和艺术馆，到莫斯科街头艺术，俄罗斯人的艺术创创意变化无穷，展现了多姿多采的精神创作。若有课馀时间，你别忘了到圣彼得堡去參观，解解在他乡求学的那种惆怅。祝2010年快乐。